« Hamburger Surprise | Main | How much is the virginity? »

I love you so much I decided to bring new...

今日のジョークはかなりイケてると思う。
When our second child was on the way, my wife and I attended a pre-birth class aimed at couples who had already had at least one child.

二人目の子がお腹にいるとき、妻と私は、既に一人以上子どもがいる夫婦向けの`出産前教室’に来ていた。


The instructor raised the issue of breaking the news to the older child. It went like this: "Some parents," she said, "tell the older child, 'We love you so much we decided to bring another child into this family.'

インストラクターが、どうやってお姉ちゃんやお兄ちゃんに、そのことを切り出すかということを取り上げて、言いました、
「上の子に次のように言う人が多いです、
”あなたのことがとっても好きだから、もう一人家族を増やすことにしたのよ”って


But think about that.

それでは、次の場合はどうでしょう。


Ladies, what if your husband came home one day and said, 'Honey, I love you so much I decided to bring home another wife.'"

女性の皆さん、もしあなたの夫が帰って来て、次のように言ったらどうしますか?
”ねぇ、俺は君のことすっごく好きだから、もう一人奥さんをもらうことにしたよ”と」


One of the women spoke up immediately.

一人の女の人が、即座に言いました、


"Does she cook???"

「その人料理してくれる?」
Today's Tips
on the way
妊娠中
break the news to~
~に(話しを)切り出す
what if~
~だったらどうする?


出典:A-Grin-A-Day.Com

|

« Hamburger Surprise | Main | How much is the virginity? »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/183880

Listed below are links to weblogs that reference I love you so much I decided to bring new...:

« Hamburger Surprise | Main | How much is the virginity? »