« Boil it ! | Main | Gu-guru Tips »

Divine Golf

そろそろジョークも溜ってきました。 :)
今日は、宗教ネタ。強烈にキタ。
Moses and Jesus were in a threesome playing golf one day. Moses pulled up to the tee and drove a long one. The ball landed in the fairway, but rolled directly toward a water hazard. Quickly Moses raised his club, the water parted and it rolled to the other side, safe and sound.

ある日 、(十戒で有名な)モーゼとキリスト、そしてもう一人が、3人(1対2のマッチプレー)でゴルフしていました。
モーゼがティーに向かい、ロング・ショットしました。ボールはフェアウェイに落ちて、水際に向かって転がって行きました。
モーゼは素早く、クラブを掲げると、水が分かれて、ボールは無事に池の反対側に転がっていきました。


Next, Jesus strolled up to the tee and hit a nice long one directly toward the same water hazard. It landed right in the center of the pond and kind of hovered over the water. Jesus casually walked out on the pond and chipped the ball onto the green.

次に、キリストがティーに向かって行き、同じ池に向かって’ナイス・ショット’しました。
ボールは池のど真中に落ちましたが、水面をホバーしているようでした。
キリストは池に向かっていき、水の上に立って、次の一打でサクッとグリーンに乗せました。


The third guy got up and randomly whacked the ball. It headed out over the fence and into oncoming traffic on a nearby street. It bounced off a truck and hit a nearby tree. From there, it bounced onto the roof of a shack close by and rolled down into the gutter, down the drain spout, out onto the fairway and straight toward the aforementioned pond. On the way to the pond, the ball hit a stone and bounced out over the water onto a lily pad, where it rested quietly. Suddenly a very large bullfrog jumped up on a lily pad and snatched the ball into his mouth. Just then, an eagle swooped down and grabbed the frog and flew away. As they passed over the green, the frog squealed with fright and dropped the ball, which bounced right into the cup for a hole in one.

3番目の男が、立ち上がって適当に強打しました。
ボールは、フェンスを越えて、近くの道を通り掛かった車に向かっていきました。ボールは、トラックでバウンドし近くの木にぶつかりました。
そこから、横にあった小屋の屋根ではずんで、雨樋に転がっていき、排水口に落ち、フェアウェイに出て、さらに、先ほどの池にまっすぐ向かって行きました。
池に向かう途中、ボールは石にぶつかり、ジャンプして池の蓮の葉の上に落ちて止まりました。
突然、大きな牛がえる が蓮の葉に飛び乗り、ボールを口の中に入れてしまいました。
ちょうどそのとき、鷹が舞降りて、そのかえるを捕まえると飛び去って行きました。
3人がグリーンに差し掛かったとき、そのかえるが、びっくりして「くえっ」っと鳴いて、ボールを落しました。落したボールは、カップに落ちホール・イン・ワンになりました。


Moses turned to Jesus and said,

モーゼはキリストに向かって言いました、



























"I hate playing with your Dad."

「だから、お前のおやじとプレーするのはいやなんだ」
いちおう、ネタバレ
キリストのお父様は、神様です。

Today's Tips
threesome
1対2のマッチプレー
safe and sound
無事に


出典:Funny.co.uk

|

« Boil it ! | Main | Gu-guru Tips »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Divine Golf:

« Boil it ! | Main | Gu-guru Tips »