« Japanese Invention | Main | Blondes and Chickens »

Rude Parrot

人間がオウム(parrot)の真似をしたらどうなるかと言うジョーク。

On reaching his plane seat a man is surprised to see a parrot strapped in next to him. He asks the stewardess for a coffee whereupon the parrot squawks, "And get me a coke, you cow!" The stewardess, flustered, brings back a coke for the parrot and forgets the coffee.

男が飛行機の席に着いた時、オウムが彼の隣の席に舞降りてきてビックリしました。
男はスッチーにコーヒーを頼みました。ちょうどその時、オウムが鳴きました、
「俺にもコーラを、のろまなねぇちゃん!」

スッチーは、動揺してコーラだけを持ってきて、コーヒーを忘れました。


When this omission is pointed out to her, the parrot drains its glass and bawls "And get me another coke dogface!" Quite upset, the girl comes back shaking with another coke but still no coffee.

彼女にコーヒーを忘れたことを指摘した時、オウムはグラスをひっくり返してわめいた、
「それじゃ、俺にももう一杯コーラを頂戴、犬面ねぇちゃん!」

そのスッチーは、滅茶苦茶起こって、怒りで震えながらもう一杯コーラを持ってきました。
しかし、またコーヒーを忘れました。


Unaccustomed to such slackness the man tries the parrot's approach. "I've asked you twice for a coffee! Go and get it now you old goat!"

何回も忘れられることに慣れていなかったその男は、オウムのやり方をまねしました

「2回もコーヒー頼んだんだぞ!今すぐ持って来い、どすけべ!」

The next moment both he and the parrot have been wrenched up and thrown out of the emergency exit by two burly stewards. Plunging downwards the parrot turns to him and says,

「次の瞬間、男とオウムは、二人の屈強なスチュワードに抱え上げられ、非常口から放り出されていました。下にどんどん落ちていく時にオウムが男にむかって言いました、

"For someone who can't fly, you've got guts!"

「お前、飛べないクセに、勇気があるな!」

出典:Funny.co.uk

|

« Japanese Invention | Main | Blondes and Chickens »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/426694

Listed below are links to weblogs that reference Rude Parrot:

« Japanese Invention | Main | Blondes and Chickens »