Two Whales

イギリスに詳しくないと分からないジョーク。

Q: How to get two whales in a car?

どうやったら、車に２頭の鯨を詰め込める？

A: Go up M4

M４を北上すれば良い。

全然分からないあなたは普通です。
種明かしは続き、

How to get to Wales in a car?

どうやって車でウェールズに行けばいい？

と発音が同じなのです。
そして、Ｍ４はロンドンからウェールズへ続く高速道路です。

これが分かった時、また一枚言葉の壁を乗り越えられた気がしました。
ジョークには、このような地域的’常識’が無いと分からないものが多く、本当に生の英語を学ぶには良い素材だと思います。

出典：Laughlab