« Please don't leave me | Main | Egypt1 »

Two Whales

イギリスに詳しくないと分からないジョーク。


Q: How to get two whales in a car?

どうやったら、車に2頭の鯨を詰め込める?

A: Go up M4

M4を北上すれば良い。

全然分からないあなたは普通です。
種明かしは続き、

How to get to Wales in a car?

どうやって車でウェールズに行けばいい?

と発音が同じなのです。
そして、M4はロンドンからウェールズへ続く高速道路です。

これが分かった時、また一枚言葉の壁を乗り越えられた気がしました。
ジョークには、このような地域的’常識’が無いと分からないものが多く、本当に生の英語を学ぶには良い素材だと思います。

出典:Laughlab

|

« Please don't leave me | Main | Egypt1 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/376020

Listed below are links to weblogs that reference Two Whales:

« Please don't leave me | Main | Egypt1 »