« Farewell to Friends | Main | A Farmer in Court »

An Overweight Blonde

皆様、GW明けて普通の生活に戻れられたでしょうか?

私は、GW中早起きしてたせいかどうか分かりませんが、日曜なのに寒くて目が覚めてしまいました。
今年、イギリスは強烈に寒いです。
もう5月も半ばだというのに、布団と毛布3枚着てても寒いです。

それでは、全然関係ありませんが、最近ご無沙汰だった、ブロンドジョークを。

An overweight blonde went to see her doctor for some advice. The doctor advised that she run ten miles a day for thirty days. This, he promised, would help her lose as many as twenty pounds.

太ったブロンドちゃんが医者にアドバイスを貰いにいきました。
その医者のアドバイスは、'毎日10マイル(16km)、30日間走りなさい'というものでした。
これで、20ポンド(9kg)くらい体重を減らせられると、医者は約束しました。


The blonde followed the doctor's advice, and, after thirty days, she was pleased to find that she had indeed lost the whole twenty pounds.
She phoned the doctor and thanked him for the wonderful advice which produced such effective results.
At the end of the conversation, however, she asked one last question:

そのブロンドは医者のアドバイスに従いました。そして、30日後、本当にまるまる20ポンド痩せてることが分かって喜びました。
彼女は、医者に電話をかけ、効果てき面の素晴らしいアドバイスにお礼を言いました。
しかし、会話の終わりに、彼女はもう一つだけ質問しました、
「ところで、

"How do I get home, since I am now 300 miles away?"

私どうやって、家に帰ったら良いんでしょう?

だって、私300マイル(約480km)も離れたところにいるんです。」

出典:Comedy-Zone.net

もしかして、イギリスの寒さは、私のジョークのせいでしょうか?

|

« Farewell to Friends | Main | A Farmer in Court »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference An Overweight Blonde:

« Farewell to Friends | Main | A Farmer in Court »