« The Bar Story | Main | Circumcision Problems »

At the Pearly Gates

ジョークも増えてきたので、新しいカテゴリを新設しました。 → Jokes(Religion) (以前の宗教ネタは、逐次このカテゴリに移します。)

やはり、キリスト教は、英語とは切っても切れない関係なので、ジョークにとって重要なファクターなのです。

そして、世界の戦争の原因も宗教が元になっている場合が多いです。
Zガンダムでライラ大尉がカミーユに撃たれるときに言っていたように、相手のことが分からない不安感が、そのうちに憎しみに変わり、戦争に発展していくのです。
(Zガンダムの時は、宗教じゃありませんでしたけど。)

ジョークで他の宗教のことを学んでXenophobia(異文化恐怖症)を克服し、戦争をなくしましょう!!

それでは、今日のジョークです。

A woman arrives at the Pearly Gates and finds St. Peter is not there, but a computer terminal is sitting next to the arch.

ある女の人が天国の門にたどり着きましたが、ピーター聖人(天国の門番)はいませんでした。
代わりに、コンピュータの端末がアーチの横にありました。


She walks up to it and sees, "Welcome to www.Heaven.com. Please enter your User ID and Password to continue."

彼女はそのコンピュータに歩いて向かっていくと、画面には、
www.Heaven(天国).comへようこそ! ユーザーIDとパスワードを入力して下さい。」
と表示されていました。


She doesn't have either, but underneath the fields is a small line reading:
"Forgot your ID or Password? Click Here." So she does.

彼女は、どちらも持っていませんでしたが、入力するところの下に注意書きがありました、
「IDやパスワードを忘れた方はここをクリック。」

彼女は、クリックしました。


Up pops a screen that reads, "Please enter at least two of the following, and your password and ID will be e-mailed to you." The fields included "Name," "Date of birth," "Date of death," and "Favorite Food."

スクリーンがポップアップし、
「次の項目の内、二つ以上を入力して下さい。その後、あなたのパスワードとIDがメールで送付されます。」
と書いてありました。
項目には、以下のものがありました、
「名前」、「生年月日」、「死亡月日」そして「好きな食べ物」


The woman enters her name and date of birth, and clicks "Submit."

その女性は、名前と生年月日を入力し、"送信"をクリックしました。


Up pops another screen that reads, "We are sorry, we did not find a match in our database. Would you like to register?" So the woman clicks the button marked "Yes."

別のスクリーンがポップアップして、そこには、
「もしわけありませんが、私共のデーターベースに該当がありませんでした。登録しますか?」
それで、女性は"Yes"と書かれたボタンをクリックしました。


A long and detailed form appears on the screen, and the woman spends some time filling it out. Then she clicks the "Submit" button.

すると、長ーい、詳細な入力フォームがスクリーンに現れました。
そして、その女性は時間を書けて、フォームを入力し、"送信"ボタンをクリックしました。


Now she is faced with a screen reading, "We are sorry, this service is temporarily unavailable; please try again later."

今度は、スクリーンに次のように表示されました、
「申し訳ありません。ただいま一時的にサービスが停止しております。
後ほど、もう一度お願いします。」


There is a button marked "Back." She clicks it.

そこには、"戻る"ボタンがありました。
彼女はそれをクリックしました。


A new page appears.

新しいページが現れました。 . . .






















It reads, "Welcome to www.Purgatory.com. Please enter your User ID and Password to continue..."

そこには、

「www.Purgatory(地獄).comにようこそ。
ユーザーIDとパスワードを入力して下さい . . .」

面白かったら、投票してくださいね! → コチラ

出典:A-Grin-A-Day.Com

|

« The Bar Story | Main | Circumcision Problems »

Comments

What's up, I want to subscribe for this website to get latest updates, therefore where can i do it please help.

Posted by: best dedicated server | 24.02.2015 08:42 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference At the Pearly Gates:

» 劇場版「機動戦士Zガンダム-星を継ぐ者-」情報5月23日 [PS2『Zガンダム』blog]
英語は全然わかりませんが(涙)、解説中に『Z』ネタが出てきただけで幸せになりました(笑)。 [Read More]

Tracked on 26.05.2004 08:55 PM

« The Bar Story | Main | Circumcision Problems »