« International Conference | Main | Who Wants To Be A Millionaire? »

The World Is Not Big Enough

先日、CPUがオーバーヒートしてダウンした日記を書きましたが、その熱を有効利用するホームページが紹介されていました(Sawney Bean's Caveより)。

How to fry an egg on an XP !!

すごいぞAthlon XP!

今は、AMD純正じゃない巨大ファン+ヒートシンクで頑張っています。
ただ、この巨大ファン、難しい計算をするとすごい音が鳴り、机が振動します。
大丈夫かな?

それでは、何のつながりも無く、お昼休みに見つけたジョーク。

Two men were having an awfully slow round of golf because the two ladies in front of them managed to get into every sand trap, lake, and rough on the course. They didn't bother to wave the men on through, which is proper golf etiquette.

二人の男がおそろしくゆっくりとゴルフをしていました。 というのも、彼らの前の二人の女性が、コースにあるバンカー、池、そしてラフに全部捕まっていたからです。彼女たちは、ゴルフのエチケット通り、彼らに手を振って先に行かせることを思いつかないようでした。

After two hours of waiting and waiting, one man said,
"I think I'll walk up there and ask those gals to let us play through."
He walked out the fairway, got halfway to the ladies, stopped, turned around, and came back, explaining,
"I can't do it. One of those women is my wife and the other is my mistress! Maybe you'd better go talk to them."

2時間、待って待って待ちくたびれて、一人が言いました、
「俺が行って、彼女たちに先にプレーさせてくれるようお願いしてくるよ。」
そして、フェアウェイを歩いて行きましたが、彼女たちのところまで行く途中に立ちどまって、くるっと回って引き返して来ました。そして、訳を言いました、
「俺にはできないよ。一人は俺の嫁さんで、もう一人は俺の愛人だったんだ!
きっと、お前の方がうまくやれるよ。」


The second man walked toward the ladies, got halfway there and, just as his partner had done, stopped, turned around and walked back and said:

二人めの男が、女性達の方に歩いていきましたが、途中で彼のパートナーと同じように、立ち止まっりくるっと回って引き返してきました。
そして、言いました、





















"Small world."

「世間は狭いね。」

昨夜書いた記事で、「世界は狭いな」と研究室の昔のメンバーと話していたので。

面白かったら、投票してくださいね! → 英語学習ランキング

密かにベスト10狙っているので、投票よろしく!

出典:JOKE-A-THON

|

« International Conference | Main | Who Wants To Be A Millionaire? »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/840868

Listed below are links to weblogs that reference The World Is Not Big Enough:

« International Conference | Main | Who Wants To Be A Millionaire? »