The French Couple

ジョークがまた増えてきたので、新しいカテゴリ－を作りました。

＞　Jokes about men and women

最近はどうでもいいことですが、やはり、コレがジョークのネタになりやすいので。
逐次、移していきます。

それでは、フランス人カップルのジョークです。
フレンチジョークです。

Jean-Claude and Michelle are a couple living in France. One day, Jean-Claude comes home from work and Michelle says:
"Jean-Claude, today ze light-bulb, it has gone out. You must fix it for me."

ジャンクロードとミッシェルはフランスに住むカップルです。ある日、ジャンクロードが仕事から家に帰ってきたときミッシェルが言いました、 「ジャンクロード、今日、電球が切れたのよ。直して頂戴！」

"What am I? Electricien?"

「俺をなんだと思ってるんだ！電気屋か？」

The next day, Jean-Claude comes home from work and Michelle says:
"Jean-Claude, today ze carpet eet eez dirty, you must beat eet for me."

次の日、ジャンクロードが仕事から帰ると、ミッシェルが言いました、
「ジャンクロード、今日、カーペットが汚いのよ。はたいて頂戴！」

"What am I? Carpet-beater?"

「俺を何だと思ってるんだ！カーペットはたき屋か？

The very next day, Jean-Claude comes home from work and Michele says:
"Oh, Jean-Claude, today your friend Pierre came over. He changed ze light-bulb and he beat ze carpet for me."

そのまた次の日にジャンクロードが仕事終えて帰宅すると、ミッシェルは言いました、
「ああ、ジャンクロード、今日あなたの友達のピエールが来たのよ。
　ピエールは、電球を変えて、カーペットをはたいてくれたわ。」

Jean-Claude seemed angry:
"Oh, but I know zis Pierre. He never does anysing for nossing. What did he want?"

ジャンクロードは怒って言いました、
「なんだって、俺の知ってるピエールはただでは動かない男だ。
　奴は、何が目的だったんだ？」

"He gave me 2 choices: he said I can bake him a cake or... sleep wiss heem."

「彼は2つの選択肢を出したわ。
　彼にケーキを焼くか、それとも．．．．彼と寝るかよ！」

"Which one did you choose?"

「それで、どっちを選んだんだ？」

"What am I　? Baker?"

「あなた私をパン屋だと思ってるの？」

こ洒落た、いかにもフレンチな会話でした。　；）

出典:Crap Jokes

面白かったら、投票してくださいね！　→　英語学習ランキング