« Short Sword Tournament | Main | Travel to Greece »

Don't Laugh at It!

読者の皆様、お久しぶりです。
ちょっと、嫁さんのお母さんとギリシャに行ってきました(詳細は別途)。
今回、あまりにも短時間(2泊3日)に予定をぎっしり詰め込んだので、昨日は死んでました。

コメント頂いた方ありがとうございます。
後ほど、返事を書きます。

それでは、久しぶりのジョークです。

An old geezer goes to the doctors and says, "Doctor, I've got this problem, you see, only you've got to promise not to laugh".

あるおかしな老人が病院に行って、医者に言いました、
「ドクター、ちょっと困ったことがあるんだが、絶対に笑わないと約束してくれるかね?」


The doctor replies, "Of course I won't laugh, that would be thoroughly
unprofessional. In over twenty years of being a doctor I've never laughed
at a patient".

ドクターは答えました、
「もちろんです。笑いませんよ。そんなことは、職業柄しません。
20年以上医者をやっていますが、患者を笑ったことはありません。」


"OK then," says the old geezer, and he drops his trousers.

老人は、
「よし、それでは。」
と言って、ズボンを下ろしました。


The doctor is greeted by the sight of the tiniest penis he has ever seen
in his life. Unable to control himself, he falls about laughing on the
floor. Ten minutes later he is able to struggle up to his feet and wipe
the tears from his eyes.

医者は、いままで見た中で一番小さいペニスを見てしまいました。
自分を抑え切れなくなって、床につっぷして笑い転げました。
10分後、やっと立ち上がって、涙を拭いました。


"I'm so sorry," he says to the patient, "I don't know what came over me, I
won't let it happen again. Now what seems to be the problem?"

医者は患者に言いました、
「申し訳ない。どうかしてました。
でも、もう笑いません。
それで、どこが悪いんですか?」


The old geezer looks up at the doctor sadly and says,

老人は悲しそうに医者を見上げ、そして言いました、




"It's swollen."

「ここが腫れてるんです。」


出典:A-Grin-A-Day.Com

面白かったら、投票してくださいね! → 英語学習ランキング

|

« Short Sword Tournament | Main | Travel to Greece »

Comments

おもしろいです。
投票しておきます。

Posted by: nagasawa | 29.07.2004 at 05:37 PM

いつもコメントありがとうございます。

私も最近nagasawaさんの真似して、ひとことコメントをよく残してます。
私の場合、あんまり長いコメントをもらっても、面白い答を書くのにプレッシャーが掛かるので、短いコメントはすごくうれしいです。:)

Posted by: poohotosama | 29.07.2004 at 10:59 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/1073086

Listed below are links to weblogs that reference Don't Laugh at It!:

« Short Sword Tournament | Main | Travel to Greece »