« Travel to Greece | Main | Love Bites »

Feeling Better?

うちの家族は、船酔いとかしないので良く分かりませんが、飛行機酔いってあるんでしょうか?
船に比べれば全然揺れないし、気分が悪くなっている人も見たことがありません。
いつも、席にある袋をゴミ袋として活用させて頂いています。

というわけで、飛行機酔いに関するジョーク。

A little guy gets on a plane and sits next to the window.

ある小男が飛行機に乗り、窓際の席に座りました。


A few minutes later, a big, heavy, strong mean-looking, hulking guy plops down in the seat next to him and immediately falls asleep. The little guy starts to feel a little airsick, but he's afraid to wake the big guy up to
ask if he can go to the bathroom. He knows he can't climb over him, and so the little guy is sitting there, looking at the big guy, trying to decide what to do.

数分後、屈強で恐そうな大男が、その男の隣に座り、すぐ寝入ってしまいました。
小男は、ちょっと酔って気分が悪くなりましたが、大男が恐くて、トイレに行くために起こすことができませんでした。
大男を乗り越えていくこともできないので、彼は大男を見ながらどうしようかと座っていました。

Suddenly, the plane hits an air pocket and an uncontrollable wave a nausea passes through the little guy. He can't hold it in any longer and throws up all over the big guy's chest.

突然、飛行機がエアポケットに入って、どうしようもない吐き気が彼を襲いました。
小男は、絶えきれず、大男の胸にもどしてしまいました。


About five minutes later the big guy wakes up, looks down, and sees the vomit all over him. "So," says the little guy,

5分くらいしてから、その大男が目を覚まし、見下ろして、げろまみれになっているのが分かりました。
小男は言いました
「それで、 . . .












"are you feeling better now?"

気分は良くなったかい?

出典:A-Grin-A-Day.Com

面白かったら、投票してくださいね! → 英語学習ランキング

|

« Travel to Greece | Main | Love Bites »

Comments

飛行機酔い、ありますよー。
気流が悪かったりするとかなり揺れますよね。ジェットコースター並みに。
私は大丈夫でしたが、酔っている人をみかけたことが何度かあります。

飛行機の機体がB757だと特に気を付けた方がいいみたいで、この機体に乗り合わせると結構怖い思いをします。
日本でお目にかかることはないようですが、欧州内は多いのでPoohotosamaさんも利用しているかもしれませんね。。
一度、あまりの揺れに天を仰いで神に祈っている人をみかけました(マドリッドーマラガ)。もちろん、酔っている人も。
それ以来、利用便の機体を確認するようになりました。

Posted by: Kako | 29.07.2004 at 08:57 PM

私が乗ってるのはほとんどB747だと思います。

昔、一度だけ乱気流に巻き込まれて恐い思いをしたことがありますが、別に気分は悪くなかったです。

マドリードとマラガってすごく近いのに飛行機飛んでるんですね。
それで、酔うっていうのはすごい揺れたんでしょうね。
ご無事で何よりです ;)

Posted by: poohotosama | 29.07.2004 at 10:57 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/1073029

Listed below are links to weblogs that reference Feeling Better?:

» 船酔いはキツイ [釣りブログ - レノンさんのブログ - つりツリードットコム]
私は正直弱い方です。今まで、2回ほど釣りをリタイヤした事があります。1番ひどかったのは2年前。アカイカ釣りに行った時、波が2m近くあった夜。行く前にうっかり八宝菜を食べたのもいけなかった。あのエンジンからくる煙の匂いと、船の揺れ、周りの景色も見えなくて、平衡感覚がなくなる。すると、口の中からジワ〜〜っとつばが出てきて、あぶら汗も欠いてくる。八宝菜の匂いもあがってくる。。。その後は言えません^^;でも、根性で、その日10パイ釣ったのを覚えています。私にとっては、50パイくら...... [Read More]

Tracked on 07.11.2005 at 11:15 PM

« Travel to Greece | Main | Love Bites »