« Feeling Better? | Main | I know! »

Love Bites

今日のテーマはキスマークです。

一応15禁
中学生以下は読んだらいけません!!

----


Joe decides to work late to be with his sexy young secretary, so he called his wife to make an excuse. After work he invited his secretary to dinner.

ジョーは、セクシーな若い秘書と過ごすために遅くまで仕事をすることにしました。
そして、奥さんに遅くなると電話しました。
仕事の後、彼は秘書を食事に誘いました。


It soon became obvious he was going to get lucky, so the two went back to her appartment and had great sex for three hours. Afterwards Joe went to the bathroom to straighten up for his trip home and noticed a huge hickey on his neck. "What will I tell my wife!" he thought.

その後、すぐ彼に好運が訪れました。
二人は、彼女のアパートに行って、3時間はげしい(自主規制)をしました。
その後、ジョーはトイレに行って、家に帰るために身なりを整えていた時、首に大きなキスマークがついていることに気付きました。
彼は考えました、
「妻に何て言えば良いだろう?」


After Joe unlocked his front door, his dog came bouncing down the hall to greet him. Aha! Joe thought and promptly fell to the floor and pretended to fight the dog off.

ジョーが玄関の戸を開けると、犬がぴょんぴょん飛び跳ねて出迎えました。
これだっ!と思って、すぐさまジョーは床に倒れ、犬を払いのけようとしている振りをしました。


Holding his hand to his neck he said, "Honey, look at what this damn dog did to my neck!"

手を首に持っていって言いました、
「ねぇ、見てくれよ。この忌々しい犬が首に噛みついたんだ!」


"Hell!", she answered, ripping open her blouse."

妻は、ブラウスの前を開きながら答えました、
「なんてこと! . . .

----

"Look what he did to my tits!"

見てよ、私のオッパイにも噛みついたのよ!

ジョー:「 . . . 」

アメリカでは、キスマークのことを、Hickey と言いますが、イギリスでは、Love Biteと言うみたいです。
実際に聞いたことがないのでホントかどうかは知りません。;)

面白かったら、投票してくださいね! → 英語学習ランキング

出典:ここでは書けないところ ;)

ところで、Hickeyと言えば、宇多田ヒカルのあだなが Hikkiでした。
なんか、アメリカの学校でつけられたと言っていたような気がします。
ちょっと、のど自慢で宇多田ヒカルの曲を聞いて思い出してしまいました。

そして、Love Bites と言えば、

Hysteria
powered by
amazlet
DEF LEPPARD
Uni/Mercury (1990/10/25)
通常24時間以内に発送します。
おすすめ度の平均:
美しいハードポップアルバム
超おすすめ!
巨大スタジアムでギグができるバンドになった事を証明するアルバ
の4曲目

Defenders of the Faith
powered by
amazlet
Judas Priest
Columbia/Legacy (2001/05/29)
売り上げランキング: 13,615
通常24時間以内に発送します。
おすすめ度の平均:
孤高の作品
英国へビーメタル
の5曲目

を思い出します。デフ・レパードはメチャメチャ売れたのでご存知の方も多いと思います。
ジューダス・プリーストは今も昔もカッコ良いです。

でも、2つともLove Bitesと言ってもちっともロマンチックじゃなさそうなバンドなんですが . . .


NDO::Weblog
のnaoyaさん作のamazlet it! を使ってみました。

|

« Feeling Better? | Main | I know! »

Comments

いつの間にか、「続きを表示する」が文頭に来てる!(笑)

自主規制の内容が知りたくて、思わず(ほぼ初めて)英文を読んだのは内緒の方向性で(^^;;

Posted by: 江崎 彰 | 31.07.2004 at 01:50 AM

タイトルに反応したのは、Judas Priestのせいかぁ。(笑)
20年前のアルバムなので、当然うちにあるのは「レコード」です。
もう、ズ~~っと聞いてないなぁ、2ndのころが好きなので・・・
でも何故か頭の中では、Nazarethの'Love Hurts'が流れていました。
って知らないですよね、古いもん。

Posted by: ハリケーン | 31.07.2004 at 05:19 PM

> 江崎様

 いつもコメントありがとうございます。
 (自主規制)のあるジョークはもう一つあります。

 http://poohotosama.cocolog-nifty.com/poohotosamas_diary/2004/06/desperate_beckh.html

 ご参考までに ;)

> ハリケーン様

 あんまり本文と関係なかったですけどね;)
 残念ながら、Nazarethは、GUNSがコピーした曲しか知りません。
 ググッたら、"Hair Of The Dog"という曲です。

 それでは

Posted by: poohotosama | 31.07.2004 at 09:16 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/1085609

Listed below are links to weblogs that reference Love Bites:

« Feeling Better? | Main | I know! »