Moth Infestation

日本は猛暑のようですが、イギリスは夜寒いくらいです。
未だに毛布３枚と布団をかぶって寝ています。
でも、昼日が差すとTシャツ一枚でも大丈夫な瞬間があって、まさに一日の内に四季があります。
(私は大学にこもってるので暑くないですが。）

今日のジョーク。
"やられた!"って感じです。
何が？って言う人は読めば分かります。　；）

A woman was having a passionate affair with an inspector from a pest-control company. One afternoon they were carrying on in the bedroom together when her husband arrived home unexpectedly.

ある女性が、害虫駆除会社からの調査員と逢瀬を楽しんでいました。
ある午後のこと寝室でいたしていると、不意に夫が帰ってきました。

"Quick," said the woman to her lover," into the closet!" and she pushed him in the closet, stark naked.

「早く、クローゼットに!!」
と女性は愛人に言い、彼を素っ裸のままクローゼットに押し込みました。

The husband, however, became suspicious and after a search of the bedroom discovered the man in the closet.
"Who are you?" he asked him.

しかし、夫は何かひっかかって、しばらく探したあと、クローゼットの中の男を見つけ、尋ねました。
「お前は誰だ？」

"I'm an inspector from Bugs-B-Gone," said the exterminator.

「私は、バグ-B-ゴーン(虫よあっち行け）社からきた者です。」
と害虫駆除会社の男は言いました。

"What are you doing in there?" the husband asked.

夫は聞きました、
「そこで何をしているんだ？」

"I'm investigating a complaint about an infestation of moths," the man replied.

男は答えました、
「蛾が発生したという苦情があったので、調査しているのです。」

"And where are your clothes?" asked the husband.

夫は聞きました、
「それで、お前の服はどこにあるんだ？」

The man looked down at himself and said,...

男は自分を見下ろして、言いました、．．．

"Those little bastards."

”あの忌々しい小さな奴らが．．．"

もちろん、蛾の幼虫のことです。

出典：A-Grin-A-Day.Com

面白かったら、投票してくださいね！　→　英語学習ランキング

「お祝いジョーク」希望者募集中です！！