« Delivery | Main | Comparing Blog Services »

Secrets Of A Successful Marriage

イギリスでは、非常に離婚率が高いです。 だから、久しぶりに会った人に、「奥さん元気?」と聞いてはいけません。;)

そこで、今日のジョークは、結婚を長続きさせる秘訣について

There were a couple of old guys talking at the bar. One of the men had been married for 66 years.

バーで数人の老人が喋っていました。
その内の1人は、結婚して66年でした。


"Amazing. 66 years!" said his friend. "What's the secret to such a long, happy marriage?"

友人が言いました、
「信じられない!そんなに長く、幸せな結婚生活が続く秘訣は何だい?」

"Well," he replied, "It's like this. The man makes all the big decisions... and the woman just makes the little decisions."

彼は答えました、
「そうだねぇ。男が大きな決断をして...女がみみっちいことの決断をすることだ。」


"Really?" his friend responded. "Does that really work?"

友人が言いました、
「ホントに、そんなことが秘訣なのかよ?」


"Oh, yes," he said proudly.

彼は誇らしげに言いました、
「本当さ、でも...















"66 years, and so far, not one big decision!"

66年間、今まで一回も大きな決断をしなかったのさ

大きな決断=奥さんと別れること

 でしょうかね? ;)

出典:Aardvark Archie's Rude Humor

面白かったら、投票してくださいね! → 英語学習ランキング

|

« Delivery | Main | Comparing Blog Services »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/887986

Listed below are links to weblogs that reference Secrets Of A Successful Marriage:

« Delivery | Main | Comparing Blog Services »