« Proposition to the US government | Main | Riding A Bus »

Trainee

それでは、今日も元気良くジョークを!
見習社員のジョークです。
こういう状況に陥ることはないと思いますが、もしかしたら役に立つかもね。
A man joins a big corporate empire as a trainee. On his very first day of work, he dials the pantry and shouts into the phone - "Get me a coffee, quickly!"

ある男が、大企業に見習い社員として入社しました。
仕事を始めた最初の日に、社内食堂に電話して、電話に向かって叫びました、
「すぐ、コーヒーを持ってこい!」


The voice from the other side responded, "You fool you've dialed the wrong extension! Do you know who you're talking to, dumbo?"

すると、受話器の向こうから、
「ばか者! 内線番号を間違ってるぞ!誰に向かって話してるのか分かってるのか!ばか者!」


"No," replied the trainee.
" It's the CEO of the company, you fool!"

見習い社員は答えました、
「いえ。」

「この会社の社長だ!ばか者!」


The trainee shouts back, "And do YOU know who YOU are talking to, you fool?!"
" No." replied the CEO indignantly.

そこで、見習社員はどなり返しました、
「それじゃ、お前は誰に話し掛けているか分かってるのか!バカ野郎!」

社長は憤然として言いました、
「いや。」

----


"Good!" replied the trainee, and puts down the phone.


「良かった。」
と言って、見習い社員は受話器を置きました。

出典:Funny.co.uk

面白かったら、投票してくださいね! → 英語学習ランキング

しまった、こっちの方が、就職お祝いジョークにふさわしかったですね。 > k様

一応、忘れていません!
「お祝いジョーク」希望者募集中です!!

|

« Proposition to the US government | Main | Riding A Bus »

Comments

そんな私の未来を暗示するようなジョークは、
勘弁してくださいw

けっこううけましたwww

Posted by: k | 21.07.2004 at 09:45 AM

このジョークは英国的な感じですね。
かなり好みです。
情景が浮かんで、ジョークとシンクロできました。(^^)
(主演:エリック・アイドル、吹き替え:広川太一朗)
このtraineeの出身地が気になります。(^o^)

試用期間の社員は、traineeって言うんですね。
このblogは勉強になります。
greenの手前の軍人みたいだ・・・
apprenticeって感じ?

Posted by: ハリケーン | 21.07.2004 at 10:03 AM

おもしろかったので投票してきました。

これはジョークじゃなくても使えますね。

Posted by: nagasawa | 21.07.2004 at 05:06 PM

> k様

このジョークのように危機を乗り切れたらラッキーだと思いますよ :)

> ハリケーン様

ちょっとまじめにお答えすると、

-er の行為を受ける人が -ee なんですね。

例えば、有名なところでは、

employer - employee

です。

モンティパイソンはこっちにきてからハマッタので、日本で吹替えを誰がやったか分かりません。:<

でも、モンティパイソンにでてきそうな感じですね。


> nagasawa様

楽しんでいただけて光栄です。

でも、何に使うんですか??

Posted by: poohotosama | 21.07.2004 at 09:01 PM

個人的にこのジョークはすごく好きです♪
あまりのテンポのよさに、噴出してしまいました。
・・今度、間違い電話しちゃったときにでも使ってみようかと(笑

Posted by: 江崎 彰 | 22.07.2004 at 12:30 AM

> 江崎様

間違い電話するときは、番号非表示にした方が良いですよ ;)

でないと ↓のような目に合うかも

http://poohotosama.cocolog-nifty.com/poohotosamas_diary/2004/02/stress_manageme.html

Posted by: poohotosama | 22.07.2004 at 04:36 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/1016911

Listed below are links to weblogs that reference Trainee:

« Proposition to the US government | Main | Riding A Bus »