« Don't call me IKEMEN | Main | A Blonde Mother »

Road Paint

昨日の朝は、暑くて目が醒め(イギリスはエアコンなしがデフォなので日本より寝苦しいかも)、今日は寒くて目が醒めました。

おかげで体調が悪い . . .

そろそろ日本に帰る準備で忙しくなってきたので、大変です。

そんなときでも、ジョークを書いている私って一体 . . .

そういう訳で、久々のブロンドジョークです。


A blonde, a brunnette and a redhead all tried out for the same job as road stripers. The boss told them they would all work for three days and whoever painted the most would get the job.

ブロンド女性、ブルネット女性、そして赤毛の女性が同じ道路塗装の仕事に就職しようと頑張っていました。上司は、彼女たちに3日間で一番多く塗れた人に仕事を与えると言いました。


At the end of the first day, the redhead had painted 3 miles, the brunette had painted 2.5 miles and the blonde had painted 10 miles . The boss was so excited he told her to keep it up and the job was hers.

最初の日が終って、赤毛女性は3マイル、ブルネットの女性は2.5マイル、そしてブロンド女性は10マイル塗りました。
上司は、驚いてブロンド女性に”このまま頑張れば仕事は君のものだ”と言いました。


The next day, the redhead painted 5 miles and the brunette 5.6 miles and the blond 4 miles he told her not to worry you still have a good lead.

二日目。赤毛女性は5マイル、ブルネット女性は5.6マイル、そしてブロンド女性は4マイルでした。
上司は、ブロンド女性に”心配するな。まだだいぶリードしているよ。”と言いました。


So, on the third day the redhead had painted 6 miles, the brunette 5 miles and the blonde only one mile. The boss was so disappointed, he asked the blonde, "What went wrong, you were doing so well". She said,
"Well,

そして、3日目。赤毛女性6マイル、ブルネット女性5マイル、ブロンド女性は1マイルしか塗れませんでした。
上司は落胆して、ブロンド女性に尋ねました、
「どうしたんだ?一日目は上手くやってたじゃないか?」

ブロンド女性は答えました、
「えーと、 . . .


tha tbucket of paint keeps getting further and further away."

ペンキのバケツがね、どんどん遠くなって行くのよ。

上司:「 . . .」

出典:Funs.co.uk

面白かったら、投票してくださいね! → 英語学習ランキング

|

« Don't call me IKEMEN | Main | A Blonde Mother »

Comments

いや、んなあほな!

っとつっこんでしまったので(  ̄ー ̄)ノ◇ ザブトン2マイ

Posted by: k | 11.08.2004 10:25 PM

ざぶとん全部持ってかれなくてホッとしてます。

ところで今何枚目でしょうか?

Posted by: poohotosama | 12.08.2004 06:26 AM

おもしろいです。
いやーまじでおもしろかったですよ。

Posted by: nagasawa | 12.08.2004 08:57 PM

大丈夫です、コメントつけてないときに没収してますから、
今はちょうど2枚です、笑

Posted by: k | 12.08.2004 09:33 PM

> nagasawa様

 こういうのがツボですか。
 了解しました。 ;)

> k様

 きびしぃーっ! :)
 

 (若い人には分からないかも...)

Posted by: poohotosama | 13.08.2004 04:03 PM

ごめんなさい、なんとなく昔はやったんだろうなって
コトは分かります。
そして死語なんだろうな、今の世では、ってことも
分かります。

ただ、元ネタは分かりません・・<(_ _*)>

Posted by: k | 15.08.2004 07:51 PM

Very good info. Lucky me I discovered your website by chance (stumbleupon). I've saved it for later!

Posted by: free zynga poker chips hack | 19.09.2014 06:31 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Road Paint:

« Don't call me IKEMEN | Main | A Blonde Mother »