« Linux for Dummies | Main | How Things Work In Real Life »

You are dying

引越しで、荷物を日本に送ってしまったので、帰国までの数日間は、大学のパソコンのデータをDVDに焼くだけとなりました。 (日本からでもアクセスできるので、バックアップが主な目的)

計算データが多く、容量が10GB以上になっていてびっくりしました。
いらないデータもたくさんあるけど、選別するのが面倒なので、とりあえず全部DVDに焼く。

Linuxは、DVDライターが動かないので、仕方なくWindowsにデータを移してからDVDに焼く作業を繰り返してます。
最近は文献もPDFなどのファイルになっていて、かさばらなくて便利です。


それでは、今日のジョークです。
前振りとちょっと関係ありますが、読んでからのお楽しみです。


After months of ill-health, a man goes to his doctor for a complete check-up. Afterwards, the doctor comes out with the results.

数ヶ月間病気がちだった男が、彼の主治医のところで人間ドックを受けました。
そのあと、主治医が結果をもって彼のもとにやってきました。


‘I'm afraid I have some very bad news,’ says the physician. ‘You're dying, and you don't have much time left.’

医者は言いました、
「残念ですが、悪いお知らせです。あなたはもうすぐ死にます。
そして、あまり時間が残されていません。」


‘Oh, that's terrible!’ says the man. ‘How long have I got?’

男は言いました、
「あぁ、なんてこった。
それであとどれくらい生きられるんでしょうか?」


‘Ten,’ the doctor replies, shaking his head.

医者は、頭を振りながら答えました、
「10」


‘Ten?’ the man asks. ‘Ten what? Months? Weeks? What do you mean?’

男は尋ねました、
「10? 10何ですか? 10ヶ月? 10週間? どうなんですか?」


The doctor looks at him sadly.

医者は悲しい表情で彼を見て言いました . . .














‘Nine …

「9、8 . . .

帰国まであと10日をきったということで、The Final Countdown というジョークです。

出典:Funny.co.uk

面白かったら、投票してくださいね! → 英語学習ランキング

それと、The Final Countdown と言えば、コレですね。 ;)

もうすぐ、来日するそうですね。(Sawney Bean's Cave情報


それでは、明日(日本時間の今日)は、なんと日帰りデンマークにチャレンジです。
目的はもちろん、世界3大がっかりの一つ、人魚像を見ることです。(世界3大がっかりについてはコチラ
ついでにちょっとチボリ公園にも行きたいです。

|

« Linux for Dummies | Main | How Things Work In Real Life »

Comments

笑えるのは若さゆえか、

Posted by: neji | 23.08.2004 at 01:25 AM

そうですね、ちょっとオチが読めるかも知れませんね。
でも、素直に笑えるってことは良いことだと思います。
(と面白くないジョークを書いている自分を弁護してみる)

Posted by: poohotosama | 24.08.2004 at 09:52 PM

I took your joke and put it in my blog...
http://itariajin.blog-city.com
hope you don't mind.
cheers

Posted by: davide | 05.10.2004 at 09:00 PM

Grazie!
Thanks for your comment and linking to my blog.
Please citing Jokes in my blog, 'cause they have no copyright.

Ciao!

Posted by: poohotosama | 09.10.2004 at 06:17 PM

hey your blog design is very nice, neat and fresh and with updated content, make people feel peace and I always enjoy browsing your site. - Norman

Posted by: Onlinecasino | 28.09.2010 at 08:47 PM

Cool things allows you to discover and share everything cool. Be it a cool new gadget or a hot new car, a thing cool to complete or a cool place to visit. We cover all of the cool stuff. https://www.facebook.com/wwwgopolinocom

Posted by: https://www.facebook.com | 27.09.2014 at 01:06 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/1245901

Listed below are links to weblogs that reference You are dying:

« Linux for Dummies | Main | How Things Work In Real Life »