Quotes

今日は朝から家庭内LANに挑戦していました。

無線LANでネットワークを作って、ラップトップでどこでも仕事ができる．．．と思いきや、バッテリーが１０秒くらいしか持たなくて結局有線と変わらなかったりして．．．　：＜

とりあえず、LANケーブルの引き回しが少なくなってすっきり！
(Linuxのサーバーだけ無線LANの設定ができなくて有線のまま。Linux用のソフトも作ってくれ！)

機材を揃えてたった1時間で２台のPCと1台のLinuxサーバーが繋げられました。

感動です！

日本はやっぱり便利ですね。
イギリスで同じことをやろうとしたら、２倍のお金と１０倍の労力(主にサポートに電話するとか)がかかるでしょう。

それでは、今日は究極の手抜きで、英語の格言集を。
ひとつでも、”なるほど”っと思ってもらえれば幸いです。

I hate self-service gas stations so much. I was all dressed up once going to a formal affair, so I was standing there in the middle of the night, in an evening gown, pumping gas. I looked like the gas fairy.

私は、セルフのガソリンスタンドが大嫌いだ！
一度、正装してフォーマルな席に出席しに行く途中、夜中、イブニングガウンに身を包んで、ガソリンを入れていた。

きっと、
ガソリンの精のように見えただろう。

日本でもセルフだいぶ増えましたね。

豆知識；
ガソリンスタンド：　petrol station(英語)、gas station(米語)

We have a presidential election coming up. And I think the big problem, of course, is that

someone will win.

もうすぐ大統領選挙だ。
そして、私が思うに

問題は、もちろん、

誰かが勝つということだ。

大半のアメリカ人が思ってること．．．

A key ring is a handy little gadget that allows you to lose
all your keys at once.

キーホルダーは、一瞬で全てのキーをなくすことができる便利な小物だ。

経験者は分かるはず．．．

Giving money and power to the government is like
giving whiskey and car-keys to teen-age boys.

政府にお金と権力を与えることは、10代の少年にウィスキーと車のキーを与えるようなものだ。

日本も基本的には同じだと思う。
でも、公共投資削減の影響をもろに食らっている会社にいると”ちょっとは税金の無駄遣いも減ったかな？”と思う今日この頃。

A warning label found on a baby stroller cautions the
user to "Remove child before folding"

ベビーカーに注意書きが書いてありました；

「折りたたむ前に、赤ちゃんを取り出しましょう」

恥ずかしながら1回やったことがあります。

ひとつぐらい気に入りました？