« Feng Shui | Main | How to Pray? »

Two Woodpeckers

久々に心の琴線に触れたので、平日なのに更新してみる。
A Hawaiian woodpecker and a California woodpecker were arguing about which place had the toughest trees.

ハワイ出身のきつつきとカリフォルニア出身のきつつきが、どちらの場所にある木が堅いかについて議論していました。


The Hawaiian woodpecker claimed that Hawaii had a tree that no
woodpecker could peck.

ハワイ産のきつつきは、ハワイにはどんなきつつきでも穴を開けられない木があると主張しました。


The California woodpecker accepted his challenge, and promptly pecked a
hole in the tree with no problem.

カリフォルニア産のきつつきが、これに挑戦しました。
そして、あっという間に、なんの問題もなく木に穴を開けました。


The Hawaiian woodpecker was in awe.

ハワイ産のきつつきは、驚愕しました。


The California woodpecker then challenged the Hawaiian woodpecker to
peck a tree in California that was absolutely unpeckable.

次にカリフォルニア産のきつつきが、”カリフォルニアにあるまったく歯(くちばし)が立たない木に挑戦してみないか?”とハワイ産のきつつきに持ち掛けました。


The Hawaiian woodpecker expressed confidence he could do it, so accepted
the challenge.

ハワイ産のきつつきは、自分なら穴を開けられる自信があると言い、その挑戦を受けました。


After flying to California, the Hawaiian woodpecker successfully pecked
the tree with no problem.

二羽がカリフォルニアに着くと、ハワイ産のきつつきは、難なくその木に穴を開けることに成功しました。


So the two woodpeckers were now confused.

そんなわけで、二羽のきつつきは混乱しました。


How is it that the California woodpecker was able to peck the Hawaiian
tree and the Hawaiian woodpecker was able to peck the California tree,
but neither one was able to peck the tree in their own state?

カリフォルニア産のきつつきがハワイの木に穴を開けられて、ハワイ産のきつつきがカリフォルニアの木に穴を開けられるのに、どうして、それぞれの地元の木に穴を開けられなかったのでしょうか?


After much woodpecker-pondering, they both came to the same conclusion .

だいぶ長い間、きつつきは考えて、二羽とも同じ結論に達しました...



Your pecker is always harder when you're away from home!

くちばしは、家から遠くなるほど堅くなるということです。

pecker くちばし には、別の意味があります。

分かりますよね?


私の今週のマイブーム
> マイヤヒー

|

« Feng Shui | Main | How to Pray? »

Comments

先生、勉強になりました!!有難うございます

Posted by: やま | 08.04.2007 at 07:15 PM

I loved as much as you'll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

Posted by: วิชัย ปั้นงาม | 27.11.2014 at 08:05 AM

Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I'm getting fed up of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

Posted by: Delhi Escort | 21.12.2014 at 10:25 AM

Great weblog here! Additionally your site a lot up fast! What host are you the use of? Can I get your associate hyperlink on your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

Posted by: vergleich gesetzliche krankenversicherung | 23.12.2014 at 11:11 AM

Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

Posted by: vergleich gesetzliche krankenversicherung | 24.12.2014 at 01:27 PM

I simply coould not go away your site before suggesting that I actually enjoyed the usjal information an individuaal supply for your guests? Is going to be again steadily to inspect new posts

Posted by: Deborah Dolen | 20.01.2015 at 01:44 AM

I'm now not positive the place you're getting your info, however great topic. I needs to spend some time finding out more or understanding more. Thanks for magnificent information I was searching for this information for my mission.

Posted by: hay day cheats | 22.01.2015 at 10:40 PM

I know this website provides quality dependent articles and other stuff, is there any other web site which presents these kinds of information in quality?

Posted by: neuer hay day cheats | 03.02.2015 at 08:43 AM

Wow! This blog looks just like my old one! It's on a completely different subject but it has pretty much the same layout and design. Great choice of colors!

Posted by: cheats candy crush | 05.02.2015 at 06:15 PM

I like the helpful information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here regularly. I'm quite certain I will learn a lot of new stuff right here! Best of luck for the next!

Posted by: Clash of clans Hacks | 10.02.2015 at 05:28 AM

Keep on working, great job!

Posted by: Clash of clans hack tool | 21.03.2015 at 12:44 AM

What's up to every body, it's my first go to see of this blog; this blog carries remarkable and really excellent material for visitors.

Posted by: Clash of Clans Hack | 23.03.2015 at 01:13 AM

Hey just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren't loading correctly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different web browsers and both show the same results.

Posted by: Clash of Clans Hack | 27.03.2015 at 03:11 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1874/1723336

Listed below are links to weblogs that reference Two Woodpeckers:

« Feng Shui | Main | How to Pray? »